1 00:00:31,709 --> 00:00:37,083 KEJAHATAN DOMESTIK 2 00:00:41,542 --> 00:00:43,125 Saya sangat khawatir... 3 00:00:45,584 --> 00:00:48,542 Mungkin Anda membutuhkan pengacara. 4 00:01:33,334 --> 00:01:34,542 TIDAK! 5 00:01:40,292 --> 00:01:42,292 Silakan! Untuk! 6 00:02:25,751 --> 00:02:28,667 DIJUAL 7 00:02:30,292 --> 00:02:34,375 SATU BULAN KEMUDIAN 8 00:02:34,834 --> 00:02:36,792 Ya, itu saja. 9 00:02:40,375 --> 00:02:42,000 Anda melakukan pekerjaan luar biasa dengan segalanya. 10 00:02:42,626 --> 00:02:44,292 Kamu manis. 11 00:02:44,417 --> 00:02:48,375 Tak hanya itu, Charlotte merupakan seorang dekorator interior dengan standar tinggi. 12 00:02:48,834 --> 00:02:50,584 Dalam hal ini saya merasa terhormat. 13 00:02:51,959 --> 00:02:58,292 Empat kamar tidur dan tiga kamar mandi. Nyaman tanpa mewah. 14 00:02:58,459 --> 00:03:01,083 Kami tidak peduli. Lotengnya sangat nyaman. 15 00:03:01,792 --> 00:03:04,083 Loteng yang nyaman? Ah, benarkah? 16 00:03:05,417 --> 00:03:09,375 - Apakah Anda mencari rumah yang lebih kecil? - Tidak, kami tumbuh dan berkembang biak. 17 00:03:10,125 --> 00:03:12,083 Loteng sepertinya tidak cocok untuk membesarkan keluarga. 18 00:03:12,209 --> 00:03:13,542 Benar kan, sayang? 19 00:03:13,792 --> 00:03:14,834 Tentu saja. 20 00:03:15,334 --> 00:03:18,292 Jika Anda berpikir untuk memulai sebuah keluarga, Anda berada di tempat yang tepat. 21 00:03:19,000 --> 00:03:22,167 - Ini adalah salah satu yang terbaik... - ...distrik sekolah di negeri ini. 22 00:03:22,375 --> 00:03:25,709 Saya tahu, saya menyelidikinya. Saya menemukan metode di tengah semua kekacauan. 23 00:03:26,834 --> 00:03:28,125 Mari kita putuskan dulu tentang rumahnya. 24 00:03:28,209 --> 00:03:30,584 sebelum Anda mulai mencoret-coret grafik pertumbuhan di dinding. 25 00:03:31,417 --> 00:03:34,167 Tidak ada kata terlalu dini untuk merencanakan masa depan. 26 00:03:34,542 --> 00:03:37,125 Terima kasih. Itulah yang saya katakan. Benar, Charlotte? 27 00:03:37,375 --> 00:03:38,959 Aku akan melihat ke belakangku. 28 00:04:08,626 --> 00:04:10,209 Apakah ada masalah, Joel? 29 00:04:11,959 --> 00:04:13,584 Trudie, kamu punya bakat. 30 00:04:14,250 --> 00:04:18,584 Tapi rumah dengan empat kamar tidur dan tiga kamar mandi lebih dari nyaman. 31 00:04:18,667 --> 00:04:21,083 Dan harga jualnya sangat bagus. 32 00:04:21,834 --> 00:04:23,167 Biasanya ketika sesuatu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan 33 00:04:23,292 --> 00:04:24,501 Itu karena memang demikian. 34 00:04:25,292 --> 00:04:26,667 Anda benar-benar seorang pengacara, bukan? 35 00:04:30,876 --> 00:04:35,167 Saya harus jujur. Lagipula kamu akan mengetahuinya. 36 00:04:55,209 --> 00:04:57,667 -Sekarang aku memahaminya. -Itu? 37 00:04:58,626 --> 00:05:00,375 Mengapa Anda bersikeras agar kami pindah? 38 00:05:01,751 --> 00:05:05,209 Aku belum pernah merasakan ini sebelumnya, tapi tempat ini... 39 00:05:05,709 --> 00:05:08,000 Tempat ini sempurna. 40 00:05:09,834 --> 00:05:13,667 Ini adalah rumah yang indah, dengan kemungkinan-kemungkinan luar biasa. 41 00:05:14,250 --> 00:05:16,876 Tunggu... Apakah kamu mengatakan apa yang menurutku ingin kamu katakan? 42 00:05:18,000 --> 00:05:19,792 Joel, kami memiliki kebun organik. 43 00:05:22,584 --> 00:05:25,751 Ah, benarkah? Apakah kamu menginginkan rumah ini? 44 00:05:27,209 --> 00:05:28,375 Bukan begitu? 45 00:05:30,292 --> 00:05:32,959 Dia punya sesuatu. 46 00:05:35,000 --> 00:05:36,250 Sepertinya... dia berbicara padaku. 47 00:05:37,584 --> 00:05:42,542 Dan Anda selalu mengatakan bahwa tidak ada salahnya menjadi sedikit lebih impulsif. 48 00:05:44,459 --> 00:05:45,999 Ayo beli! 49 00:05:47,375 --> 00:05:51,000 Ayo beli sekarang dan berhenti memikirkannya! 50 00:05:53,999 --> 00:05:55,250 Apakah kami akan mengajukan penawaran? 51 00:06:28,918 --> 00:06:31,083 Apakah ini tempat Anda meletakkan kantor Anda? 52 00:06:31,918 --> 00:06:36,125 Apakah itu rumahmu? aku minta maaf... 53 00:06:37,584 --> 00:06:39,709 Tenang. Aku akan mengambil ruang bawah tanah. 54 00:06:39,876 --> 00:06:43,459 Saya punya cukup ruang di sana untuk menyelesaikan proyek McMorrow. 55 00:06:43,626 --> 00:06:46,626 - Apakah kamu belum menyelesaikannya? - Mereka suka berubah pikiran. 56 00:06:46,751 --> 00:06:48,667 Hal ini menjelaskan kemajuan yang sangat besar. 57 00:06:51,876 --> 00:06:52,876 Apa itu? 58 00:06:53,667 --> 00:06:56,501 -Pegangannya patah.- Apa maksudmu? 59 00:06:57,959 --> 00:06:59,542 Saya pikir ini harus lebih ketat. 60 00:07:00,792 --> 00:07:05,542 Bagaimanapun, saya berpikir mungkin Anda ingin menggunakan kamar tidur tamu sebagai kantor. 61 00:07:05,667 --> 00:07:08,209 Kita harus membebaskannya. Ini akan menjadi ruangan yang indah untuk bayinya. 62 00:07:08,417 --> 00:07:11,584 Dan kita pasti tidak punya ruang untuk bioskop lagi. 63 00:07:11,709 --> 00:07:13,125 Apa yang ingin kamu lakukan dengan ini? 64 00:07:14,375 --> 00:07:17,292 Bagaimana kalau kita membawanya ke ruang bawah tanah? Kita bisa menggunakannya di taman pada malam hari. 65 00:07:17,459 --> 00:07:18,876 Saya tidak sabar. 66 00:07:19,667 --> 00:07:22,542 Anak-anak lelaki mengurus perabotan. 67 00:07:24,417 --> 00:07:27,792 - Aku akan membantumu mengurus berkasnya. - TIDAK! Jangan lakukan itu. Itu... 68 00:07:28,459 --> 00:07:32,000 Maaf, tapi... Saya punya sistem. 69 00:07:32,125 --> 00:07:34,959 Ini cukup akurat. 70 00:07:36,250 --> 00:07:37,834 Saya akan melihat apakah anak-anak membutuhkan sesuatu. 71 00:07:39,417 --> 00:07:40,542 Dengan baik. 72 00:08:02,375 --> 00:08:04,667 -Kami melakukan korespondensi pertama kami.-Tentang apa? 73 00:08:05,792 --> 00:08:07,125 Itu... 74 00:08:09,125 --> 00:08:10,918 Kami diundang ke pesta. 75 00:08:12,542 --> 00:08:13,751 Tunggu sebentar... 76 00:08:15,125 --> 00:08:16,751 Rick Puentes. 77 00:08:17,125 --> 00:08:19,250 - Apakah sama...? - Itu pasti. 78 00:08:20,542 --> 00:08:22,667 Kami sudah menjalin hubungan dengan selebriti lokal. 79 00:08:23,417 --> 00:08:25,167 Mereka mungkin mengirimkan undangan ke semua orang. 80 00:08:25,250 --> 00:08:27,125 Ini ditujukan kepada kami secara pribadi. 81 00:08:30,584 --> 00:08:33,042 -Kita harus pergi. - Ah, benarkah? 82 00:08:33,375 --> 00:08:37,459 Ayo! Kesempatan untuk bertemu dengan penduduk setempat dan mengobrol tentang gosip. 83 00:08:37,792 --> 00:08:39,042 Baiklah, ayo pergi. 84 00:08:45,292 --> 00:08:46,709 Dia sangat anggun. 85 00:08:54,459 --> 00:08:55,709 Mobil yang indah! 86 00:08:56,250 --> 00:09:00,250 Ya...mereka sangat kaya. 87 00:09:00,918 --> 00:09:02,918 Sekarang saya senang saya mendapatkan setelan bergaya. 88 00:09:03,000 --> 00:09:04,834 Aku senang kamu mengambil dompetmu. 89 00:09:08,000 --> 00:09:09,626 Baiklah, mari kita lihat... 90 00:09:15,999 --> 00:09:18,751 Wajah gembira dan lelah mengetuk pintu. 91 00:09:19,501 --> 00:09:22,459 Menurutku mereka tetangga baru, Joel dan Charlotte, kan? Jembatan Rick. 92 00:09:22,542 --> 00:09:23,667 Senang. 93 00:09:23,751 --> 00:09:25,501 Saya harap undangan saya tidak terlalu langsung. 94 00:09:25,626 --> 00:09:26,959 Aku temannya Trudie. 95 00:09:27,125 --> 00:09:28,626 Ketika Anda membeli rumah, saya pikir saya akan menghubungi Anda. 96 00:09:28,709 --> 00:09:29,959 Datang! Ayo! 97 00:09:45,083 --> 00:09:48,334 Saya melihat Anda kehabisan bahan bakar dan bertindak berdasarkan naluri. 98 00:09:52,876 --> 00:09:54,334 Menurutku, uang tidak bisa membeli rasa yang enak. 99 00:09:56,792 --> 00:09:58,292 Maaf, saya tidak mengetahui nama Anda. 100 00:09:58,751 --> 00:10:01,083 Tenang. Jembatan Serena. 101 00:10:01,584 --> 00:10:02,792 Serena Puentes. 102 00:10:07,375 --> 00:10:10,667 Anda adalah tuan rumahnya dan saya baru saja mengulas anggur putih Anda. 103 00:10:10,834 --> 00:10:11,834 saya... 104 00:10:12,626 --> 00:10:16,000 Saya Charlotte Wells, juga dikenal sebagai tamu paling kasar yang pernah ada. 105 00:10:16,125 --> 00:10:17,918 Sama sekali tidak. 106 00:10:18,083 --> 00:10:22,292 Tahukah kamu? Suamiku dikelilingi oleh penjilat. Aku rindu kejujurannya. 107 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 Itu adalah orang Irlandia dalam diriku. 108 00:10:24,125 --> 00:10:26,501 Mereka adalah tetangga baru, bukan? Dari Montgomery? 109 00:10:26,918 --> 00:10:29,334 -Kamu mengerjakan pekerjaan rumahmu.-Ya. 110 00:10:30,375 --> 00:10:33,834 Saya punya sebotol Merlot dari tahun '58, 111 00:10:33,999 --> 00:10:36,334 Jika Anda ingin melakukan percakapan nyata. 112 00:10:38,792 --> 00:10:42,918 - Saya melihat Anda telah menemukan satu sama lain. - Ya. Halo! 113 00:10:44,167 --> 00:10:46,209 Cantik! Aku tahu kamu akan menggunakannya malam ini. 114 00:10:46,375 --> 00:10:48,751 Itu tanda tangan sosial saya. 115 00:10:49,250 --> 00:10:51,417 Arlojinya? Itu indah. 116 00:10:51,501 --> 00:10:53,501 Terima kasih. Saya menjualnya kepadanya. 117 00:10:53,667 --> 00:10:56,501 Saya bekerja selama beberapa hari di toko perhiasan teman. 118 00:10:56,667 --> 00:10:58,501 Saya menjual dua wanita cantik seperti ini di minggu pertama saya. 119 00:10:58,626 --> 00:11:00,834 Bolehkah saya mengatakan bahwa saya adalah karyawan terbaik bulan ini? 120 00:11:02,709 --> 00:11:05,792 Ayo pergi ke kilang anggur, mengobrol seperti perempuan. 121 00:11:06,292 --> 00:11:07,459 Sampai jumpa lagi! 122 00:11:12,334 --> 00:11:13,834 - Apakah kamu suka wiski? - Tentu saja. 123 00:11:13,918 --> 00:11:14,999 Telah datang! 124 00:11:20,167 --> 00:11:23,584 Aku melihat beberapa anak di sekitar sini. Apakah itu milikmu? 125 00:11:23,876 --> 00:11:26,667 Tidak, Rick dan saya punya beberapa masalah di bidang ini. 126 00:11:26,834 --> 00:11:31,083 —Maaf, aku tidak bermaksud... —Tidak, kumohon. Begitulah hidup. 127 00:11:31,876 --> 00:11:33,834 Bagi Rick, warisan itu penting. 128 00:11:34,459 --> 00:11:36,250 Dia menginginkan seseorang kepada siapa dia dapat mewariskan seluruh kekayaannya. 129 00:11:36,375 --> 00:11:38,042 Menurutku, itulah yang paling menyakitinya. 130 00:11:38,918 --> 00:11:40,000 Dan kamu? 131 00:11:40,999 --> 00:11:42,250 Dia banyak bekerja, 132 00:11:42,417 --> 00:11:44,125 dan, selain beberapa hari di toko perhiasan, 133 00:11:44,334 --> 00:11:47,334 Saya punya banyak waktu luang. 134 00:11:48,876 --> 00:11:51,250 Memanjakan anak kecil adalah cara yang bagus 135 00:11:51,334 --> 00:11:52,542 untuk menghabiskan waktu luangku, 136 00:11:52,709 --> 00:11:55,083 Daripada sekedar menjadi istri pengusaha. 137 00:11:55,709 --> 00:11:58,792 Ada banyak harapan yang harus dipenuhi. 138 00:11:59,167 --> 00:12:01,792 Dan istri pengacara itu mengetahui satu atau dua hal mengenai hal ini. 139 00:12:02,959 --> 00:12:05,334 Jika Anda lelah berurusan dengan penampilan, 140 00:12:05,501 --> 00:12:08,209 Pindah ke pinggiran kota merupakan langkah ke arah yang salah. 141 00:12:09,667 --> 00:12:12,792 Kami ingin memiliki lebih banyak waktu untuk satu sama lain, 142 00:12:12,959 --> 00:12:14,501 sore yang tenang, makanan buatan sendiri... 143 00:12:15,000 --> 00:12:18,209 Di kota, Joel hanya terikat pada teleponnya, ke kantornya. 144 00:12:18,999 --> 00:12:20,834 Saya pikir jaraknya akan baik untuknya. 145 00:12:24,417 --> 00:12:26,667 Aku belum pernah melihat ruangan ini sebelumnya. 146 00:12:26,876 --> 00:12:31,459 "Apakah kamu tersesat, Laurie?" —Ini bukan kamar mandi. Maafkan aku, Serena. 147 00:12:31,584 --> 00:12:33,209 Tidak apa-apa, Ted, tidak masalah. 148 00:12:33,292 --> 00:12:36,292 Bagaimana bisa tidak ada masalah? Ada cukup banyak. 149 00:12:36,459 --> 00:12:39,709 -Mungkin tidak dalam hidupmu, Serena. -Cukup, Laurie. 150 00:12:40,083 --> 00:12:43,334 Ini tempat yang aman, Ted. Serena sudah mengenal kami sejak lama. 151 00:12:43,417 --> 00:12:45,584 Dia tidak keberatan mendengarkan masalah kecil kami. 152 00:12:45,834 --> 00:12:48,834 Saya pikir kamar mandi di lantai atas sudah terisi. 153 00:12:49,375 --> 00:12:51,876 Bagaimana kalau saya tunjukkan di mana letak kamar mandi wisma? 154 00:12:52,459 --> 00:12:53,459 Silakan. 155 00:12:53,542 --> 00:12:55,375 Wisma. Apakah kamu mendengarnya? 156 00:12:55,542 --> 00:12:56,751 Rumah Tamu. 157 00:12:56,834 --> 00:12:58,417 Kami hampir tidak memiliki kamar tidur tamu. 158 00:12:58,584 --> 00:12:59,999 Itu di sini. 159 00:13:00,167 --> 00:13:03,959 - Aku kenal kamu? - Ini tetangga baru kita, Laurie. 160 00:13:04,042 --> 00:13:06,751 Mereka baru saja pindah ke seberang jalan. Jangan membuat diri kita konyol! 161 00:13:07,667 --> 00:13:10,250 - Begitulah adanya. Tetangga baru. - Ya. 162 00:13:10,375 --> 00:13:11,999 Anda mengambil rumah Anda dengan pembunuhan. 163 00:13:13,209 --> 00:13:14,209 Ini dia? 164 00:13:14,292 --> 00:13:16,918 —Laurie, kami berangkat. Sudah. "Biarkan aku menghabiskan minumanku." 165 00:13:17,000 --> 00:13:18,542 Apakah Anda mengatakan "rumah pembunuhan"? 166 00:13:19,959 --> 00:13:21,292 Ya. Itu berhantu. 167 00:13:23,751 --> 00:13:24,918 Pembunuhan terjadi di sana. 168 00:13:24,999 --> 00:13:27,626 Laurie, menurutku sudah waktunya kamu pergi. 169 00:13:28,751 --> 00:13:30,584 -Sekarang.- Terima kasih sudah datang. 170 00:13:34,000 --> 00:13:36,250 Jangan perhatikan dia. Ayo! Di Sini. 171 00:13:39,042 --> 00:13:42,334 -Apa yang dia katakan? —Rumah kejahatan. Begitulah dia memanggilnya. 172 00:13:42,959 --> 00:13:46,709 - Kamu tidak menganggap ini serius! - Apakah ini tidak membuatmu takut? 173 00:13:46,876 --> 00:13:49,125 Tidak, dan hal itu juga tidak akan membuat Anda takut. 174 00:13:49,542 --> 00:13:53,209 Saya tahu siapa yang Anda bicarakan. Apa namanya? Laurie? 175 00:13:54,709 --> 00:13:56,417 Suaminya tinggal bersamanya sepanjang malam. 176 00:13:56,501 --> 00:13:58,167 Dia berusaha melawan semua orang. 177 00:13:59,209 --> 00:14:01,876 Dan jika bukan karena Serena, Anda pasti sudah mengambil umpannya. 178 00:14:04,667 --> 00:14:05,959 Selain itu... 179 00:14:06,876 --> 00:14:08,584 Anda merasa baik, bukan? 180 00:14:08,792 --> 00:14:11,042 Jangan biarkan hal itu mempengaruhi Anda! 181 00:14:11,918 --> 00:14:13,626 Kita hanya harus ingat untuk memberi tahu anak-anak. 182 00:14:13,751 --> 00:14:15,417 Jangan dekati wanita gila di seberang jalan. 183 00:14:24,334 --> 00:14:25,999 Aku mengatakan sesuatu yang salah bukan? 184 00:14:27,125 --> 00:14:29,751 Anda mengabaikan semua yang saya katakan. 185 00:14:29,834 --> 00:14:32,125 dan mengalihkan pembicaraan kembali ke... 186 00:14:33,167 --> 00:14:34,334 Untuk apa? 187 00:14:36,292 --> 00:14:39,334 -Tidak masalah. -TIDAK. Mari kita bicara sekarang! 188 00:14:40,542 --> 00:14:42,918 Untuk anak-anak. Saya mengalihkan pembicaraan ke anak-anak. 189 00:14:43,083 --> 00:14:44,209 Ya, begitulah adanya. 190 00:14:44,334 --> 00:14:47,792 Dan kamu tetap diam seperti yang selalu kamu lakukan ketika aku mengatakan bahwa keluarga ini bukan hanya kita. 191 00:14:49,167 --> 00:14:51,999 Apakah kita berbeda pendapat dalam suatu hal? Saya pikir tidak. 192 00:14:52,792 --> 00:14:54,709 Itu bukan topik pembicaraan kami. 193 00:14:54,834 --> 00:14:57,709 aku mau tidur. Banyak yang harus kubongkar di pagi hari. 194 00:14:59,417 --> 00:15:00,501 Charlotte, bisakah kamu...? 195 00:15:13,501 --> 00:15:14,834 Kita perlu bicara. 196 00:15:16,959 --> 00:15:18,334 Dia seharusnya tidak tahu. 197 00:15:35,250 --> 00:15:39,083 Perlengkapan kantor saya...Sempurna! 198 00:16:09,459 --> 00:16:10,584 Joel? 199 00:16:16,125 --> 00:16:18,501 Mungkin ada kebocoran. Bukankah kita punya pipa ledeng di ruang ganti? 200 00:16:25,000 --> 00:16:26,626 Tidakkah menurutmu itu terlihat...? 201 00:16:29,459 --> 00:16:31,125 Anda akan membuat saya mengatakannya, bukan? 202 00:16:32,501 --> 00:16:33,667 Darah. 203 00:16:34,959 --> 00:16:37,250 Aku bersumpah kalau aku melihat Laurie, aku akan meributkan dia! 204 00:16:37,501 --> 00:16:39,792 Jangan lakukan itu. Kita tidak bisa berkelahi dengan tetangga kita. 205 00:16:40,459 --> 00:16:41,626 Belum. 206 00:16:44,834 --> 00:16:47,042 -Aku minta maaf.-Aku juga. 207 00:16:47,125 --> 00:16:48,876 - Tadi malam. - Ya, aku juga. 208 00:16:52,709 --> 00:16:55,042 - Apakah kita bisa mengatasi ini? - Kami sudah mengatasinya. 209 00:16:57,542 --> 00:17:00,709 -Ini bisa jadi bocor. -Saya jamin itu benar. 210 00:17:01,250 --> 00:17:04,167 Letaknya tepat di depan ruang ganti dengan pipa berkarat dan... 211 00:17:07,417 --> 00:17:08,626 Saya pikir kamu benar. 212 00:17:08,834 --> 00:17:10,751 Mungkin aku bahkan membiarkannya mempengaruhiku. 213 00:17:35,167 --> 00:17:36,667 - Semoga harimu menyenangkan! - Sampai jumpa! 214 00:17:37,709 --> 00:17:39,167 -Laurie!- Halo! 215 00:17:41,667 --> 00:17:42,918 Halo! 216 00:17:43,042 --> 00:17:46,501 -Aku...-Laurie. 217 00:17:47,584 --> 00:17:49,751 - Ya. - Kami bertemu tadi malam. 218 00:17:49,876 --> 00:17:52,667 Ya, mereka menjelaskannya kepada saya. 219 00:17:53,667 --> 00:17:54,876 Kami tinggal di sana. 220 00:17:56,501 --> 00:18:01,542 Maafkan aku jika aku jahat padamu tadi malam. 221 00:18:02,959 --> 00:18:05,292 Kamu tidak buruk sama sekali. Jangan khawatir! 222 00:18:05,709 --> 00:18:07,459 Terkadang mulut berbicara tanpa aku. 223 00:18:09,000 --> 00:18:10,918 Saya harap saya tidak mengatakan hal bodoh. 224 00:18:12,542 --> 00:18:13,959 Anda tidak mengatakan hal buruk 225 00:18:15,250 --> 00:18:16,250 Bagus. 226 00:18:17,125 --> 00:18:21,334 Saya sangat ingin menjadi tetangga yang baik. Saya ingin sekali mendapat kesempatan untuk membuktikannya kepada Anda. 227 00:18:21,792 --> 00:18:23,375 - Tentu saja. - Baiklah. 228 00:18:23,667 --> 00:18:25,626 -Terima kasih.-Tentu. 229 00:18:57,083 --> 00:19:00,000 - Serena? Halo! - Apakah kamu sudah menetap? 230 00:19:00,584 --> 00:19:02,626 Kami tiba, kotak demi kotak. 231 00:19:03,501 --> 00:19:05,792 Saya punya waktu luang di sore hari. Bagaimana kalau kita makan? 232 00:19:06,250 --> 00:19:07,250 Tentu. 233 00:19:09,876 --> 00:19:14,250 Laurie tidak berbahaya. Kalaupun ada, dia pasti sedih. 234 00:19:14,459 --> 00:19:16,417 Dia bekerja dengan saya di toko perhiasan. 235 00:19:16,667 --> 00:19:18,501 Apa ceritamu? Apa yang telah terjadi? 236 00:19:19,999 --> 00:19:23,375 Ted menjalankan startup cryptocurrency. Uang besar. 237 00:19:23,501 --> 00:19:26,626 Kemudian pasar meledak dan mereka kehilangan segalanya dalam semalam. 238 00:19:26,792 --> 00:19:28,250 Dia harus memulai dari awal. 239 00:19:28,918 --> 00:19:32,584 Rick menyewakannya sebuah unit di gedungnya dengan harga lebih murah, 240 00:19:32,709 --> 00:19:33,959 dan Laurie tetap di sisinya, tapi... 241 00:19:34,125 --> 00:19:35,876 Berbicara tentang perubahan gaya hidup. 242 00:19:35,999 --> 00:19:39,125 Ini tentang liburan tropis, kapal pesiar pribadi... 243 00:19:39,584 --> 00:19:40,876 Klub khusus anggota? 244 00:19:41,959 --> 00:19:43,999 Namun, mereka memaksa saya untuk menikah. 245 00:19:44,083 --> 00:19:45,918 Sebelum saya mendapatkan kartu keanggotaan saya. 246 00:19:46,042 --> 00:19:48,501 Tetap saja, ini tampak seperti kehidupan yang indah. 247 00:19:49,999 --> 00:19:51,626 Bukan itu yang mereka katakan. 248 00:19:52,542 --> 00:19:54,000 Aku bersyukur, tapi... 249 00:19:55,375 --> 00:19:57,667 Kita semua menangis di bantal yang sama di malam hari, bukan? 250 00:20:02,584 --> 00:20:08,250 Rick dan saya bertengkar beberapa bulan lalu. 251 00:20:09,501 --> 00:20:11,292 Aku sudah melupakannya, tapi akhir-akhir ini, 252 00:20:11,918 --> 00:20:15,918 Saya memikirkan tentang adopsi, mengingat situasi kami. 253 00:20:16,542 --> 00:20:18,667 - Aku bahkan tidak ingin mendengarnya. - Karena? 254 00:20:18,792 --> 00:20:21,876 Ada pertanyaan tentang garis keturunan. 255 00:20:22,334 --> 00:20:26,042 Anda berubah pikiran, tetapi sekarang Anda membuang-buang waktu dengan mengurus dokumen dan rapat. 256 00:20:26,125 --> 00:20:27,417 dan menyelesaikan segalanya. 257 00:20:27,584 --> 00:20:29,876 Jika Anda cukup beruntung untuk tidak berebut uang, 258 00:20:30,584 --> 00:20:32,167 Anda berdebat tentang hal lain. 259 00:20:33,751 --> 00:20:35,250 Mengapa kamu dan Joel bertengkar? 260 00:20:36,083 --> 00:20:37,834 Kami menanam lebih dari yang kami kira. 261 00:20:39,250 --> 00:20:40,334 Anak-anak? 262 00:20:43,792 --> 00:20:46,083 Kamu tidak apa apa? Apa yang telah terjadi? 263 00:20:47,334 --> 00:20:51,792 Saya perlu berbicara dengannya. 264 00:20:52,542 --> 00:20:53,792 Ini akan sulit. 265 00:20:53,959 --> 00:20:55,584 Namun semakin aku menundanya, 266 00:20:55,667 --> 00:20:58,209 Semakin aku takut dia akan mengira aku membencinya. 267 00:20:59,999 --> 00:21:01,292 Apakah Anda ingin membicarakan hal ini? 268 00:21:02,959 --> 00:21:04,375 Dia harus mencari tahu terlebih dahulu. 269 00:21:07,000 --> 00:21:13,292 Saya ingin berbicara tentang apa yang dikatakan Laurie tadi malam. 270 00:21:14,167 --> 00:21:17,834 Apa maksudmu kita pindah ke rumah kriminal? 271 00:21:23,501 --> 00:21:26,375 Baiklah. 272 00:21:33,083 --> 00:21:36,000 Seperti kubilang, Laurie tidak berbahaya. 273 00:21:36,292 --> 00:21:38,834 Tapi setelah minum beberapa kali, dia bisa menjadi sedikit cerewet. 274 00:21:38,959 --> 00:21:42,000 -Yang terbaik adalah mengabaikannya. -Tapi apa maksudnya? 275 00:21:42,542 --> 00:21:44,083 Charlotte, aku jamin itu... 276 00:21:45,292 --> 00:21:47,375 Tidak ada gunanya mempedulikan hal itu. Saya tidak akan berbohong kepada Anda. 277 00:22:13,292 --> 00:22:17,834 Dengan sedih kami mengumumkan meninggalnya Vanessa Miller. 278 00:22:22,918 --> 00:22:27,375 Seorang pelayan Steenson Club meninggal dalam insiden rumah tangga. 279 00:22:40,918 --> 00:22:44,125 Halo! Anda telah menghubungi Joel Wells. Tinggalkan pesan setelah sinyal. 280 00:23:00,209 --> 00:23:03,209 Tentu saja kami dapat membantu Anda! Hubungi kami! 281 00:23:04,292 --> 00:23:05,375 Terima kasih. 282 00:23:06,375 --> 00:23:07,542 - Halo, Ted! - Halo! 283 00:23:07,626 --> 00:23:11,584 Aku pergi ke pasar dan melihat rumahmu. Ini mengesankan. 284 00:23:11,876 --> 00:23:12,999 Terima kasih. 285 00:23:13,501 --> 00:23:16,250 Bisakah kita bicara sebentar? Sendirian 286 00:23:17,792 --> 00:23:19,876 Tentu saja. Molly? 287 00:23:22,334 --> 00:23:23,334 Mari ikut saya. 288 00:23:26,876 --> 00:23:27,999 Silakan. 289 00:23:34,999 --> 00:23:37,709 Saya rasa saya tahu tentang apa ini. 290 00:23:38,501 --> 00:23:41,125 Laurie bisa jadi sangat tidak terduga. 291 00:23:41,209 --> 00:23:44,959 Ini bukan tentang itu, ini tentang apa yang dia katakan. 292 00:23:46,292 --> 00:23:50,083 Tolong beritahu saya apa maksudnya tentang rumah kami. 293 00:23:50,334 --> 00:23:51,918 Itu tidak benar, bukan? 294 00:23:53,918 --> 00:23:55,542 Wanita yang tinggal di rumahmu... 295 00:23:55,667 --> 00:23:57,999 Vanessa Miller. Saya melihat namanya di beberapa surat. 296 00:23:59,209 --> 00:24:00,209 - Dia meninggal. - Ya. 297 00:24:01,542 --> 00:24:03,417 Sekitar sebulan yang lalu, setelah kecelakaan. 298 00:24:04,292 --> 00:24:07,250 -Kecelakaan macam apa? -Dia terpeleset. 299 00:24:07,667 --> 00:24:09,417 Dia terjatuh dari tangga dan kepalanya terbentur. 300 00:24:10,083 --> 00:24:12,834 Tragis, tapi cukup jelas. 301 00:24:13,417 --> 00:24:17,292 Kalau sudah jelas, kenapa Laurie bilang kita pindah ke TKP? 302 00:24:17,417 --> 00:24:21,292 Beberapa orang yang memiliki terlalu banyak waktu mulai membuat asumsi 303 00:24:21,417 --> 00:24:24,042 bahwa mungkin kematian Vanessa mencurigakan. 304 00:24:24,501 --> 00:24:26,375 Omong kosong dari Steenson Club. 305 00:24:27,792 --> 00:24:29,709 Tentu saja tidak membantu kalau dia bekerja di sana. 306 00:24:30,876 --> 00:24:32,417 Mengapa ini menjadi masalah? 307 00:24:33,083 --> 00:24:34,626 Banyak istri yang tidak puas 308 00:24:35,042 --> 00:24:37,417 Bagi seorang wanita muda yang cantik untuk bekerja begitu dekat dengan suaminya. 309 00:24:38,042 --> 00:24:40,792 Tapi Vanessa... luar biasa. 310 00:24:41,792 --> 00:24:44,834 Apa yang terjadi padanya memang tragis, tapi kecelakaan. 311 00:24:45,125 --> 00:24:47,417 Apa yang meyakinkan polisi bahwa itu adalah kecelakaan? 312 00:24:47,959 --> 00:24:51,042 Tidak ada yang masuk, tidak ada yang punya alasan untuk menyakitinya. 313 00:24:51,751 --> 00:24:56,918 Bagi saya, hal itu selalu tampak berlebihan. Kemudian mereka melihat video saya. 314 00:24:57,417 --> 00:24:58,501 Klip Anda? 315 00:25:03,042 --> 00:25:05,626 Saya memberikannya kepada polisi sehari setelah kematiannya. 316 00:25:06,834 --> 00:25:08,834 Itu sebenarnya membantu menutup kasus ini. 317 00:25:12,125 --> 00:25:13,501 Sekarang jam 9 malam. 318 00:25:13,709 --> 00:25:15,000 Ini jam 11 malam. 319 00:25:16,417 --> 00:25:18,876 01.00 Tidak ada. 320 00:25:20,292 --> 00:25:22,751 Saya harap ini sedikit menenangkan Anda juga. 321 00:25:23,209 --> 00:25:24,459 Ted, di toko! 322 00:25:24,626 --> 00:25:26,167 Ted, di toko! 323 00:25:28,000 --> 00:25:29,042 Saya akan segera kembali. 324 00:26:02,334 --> 00:26:05,209 Jika kita bisa melakukan sesuatu untuk memperbaiki situasi ini, 325 00:26:05,834 --> 00:26:07,083 Kami akan melakukannya. 326 00:26:08,584 --> 00:26:09,709 Halo Joel! 327 00:26:10,375 --> 00:26:12,751 Halo! Aku di rumah sekarang. Apakah kamu meneleponku? 328 00:26:12,876 --> 00:26:15,751 Ya. Saya ingin membicarakan sesuatu saat makan malam. 329 00:26:15,918 --> 00:26:17,667 Omong-omong... 330 00:26:18,125 --> 00:26:19,959 Aku sedang berpikir untuk memasak untukmu. 331 00:26:20,584 --> 00:26:22,501 aku ingin mempersiapkannya untukmu... 332 00:26:25,375 --> 00:26:27,292 Charlotte, apakah kamu membiarkan pintu belakang terbuka? 333 00:26:27,459 --> 00:26:28,584 Tidak, tentu saja tidak. Karena? 334 00:26:34,834 --> 00:26:36,292 Charlotte, aku akan meneleponmu nanti. 335 00:26:40,292 --> 00:26:41,334 Joel! 336 00:26:50,125 --> 00:26:52,792 Halo! Anda telah menghubungi Joel Wells. Tinggalkan pesan setelah sinyal. 337 00:26:52,918 --> 00:26:55,709 Joel, panggilannya terputus. Saya akan sampai di sana dalam sepuluh menit. 338 00:27:03,209 --> 00:27:04,250 Joel! 339 00:27:06,959 --> 00:27:08,000 Joel... 340 00:27:53,334 --> 00:27:54,584 Joel! 341 00:27:56,834 --> 00:27:58,042 Bangun! 342 00:28:03,876 --> 00:28:05,667 Ya Tuhan! Halo! Suamiku... 343 00:28:13,292 --> 00:28:17,834 Nyonya Wells, Detektif Jensen. Saya telah mengambil alih kasus suami Anda. 344 00:28:18,459 --> 00:28:20,959 Saya ingin Anda tahu bahwa saya menyesal Anda mengalami hal ini. 345 00:28:21,125 --> 00:28:22,834 Kami bermaksud menyelidiki secara menyeluruh. 346 00:28:22,959 --> 00:28:24,542 Apa yang terjadi di rumahmu malam ini? 347 00:28:24,709 --> 00:28:29,584 Wanita yang tinggal di sana, Vanessa Miller, meninggal pada musim gugur... 348 00:28:30,042 --> 00:28:31,999 Nona Miller mengalami kecelakaan. 349 00:28:32,501 --> 00:28:36,167 Kami mengalami serangkaian perampokan baru-baru ini, Ny. Wells, 350 00:28:36,999 --> 00:28:40,209 Namun saya yakinkan Anda bahwa Anda tinggal di lingkungan yang sangat aman. 351 00:28:40,375 --> 00:28:43,209 Perampokan. Apakah menurut Anda itu saja? 352 00:28:43,626 --> 00:28:46,751 Rumahmu hancur. Semuanya terbalik. 353 00:28:47,334 --> 00:28:48,626 Tidak ada yang dicuri 354 00:28:48,709 --> 00:28:51,584 Kami yakin suami Anda menangkap basah pelakunya, 355 00:28:51,751 --> 00:28:53,834 Mereka berkelahi, lalu penyerangnya melarikan diri. 356 00:28:55,459 --> 00:28:56,459 Tetapi... 357 00:28:56,584 --> 00:28:58,584 -Aku tidak tahu harus menelepon siapa.-Tentu saja. 358 00:28:58,709 --> 00:29:00,042 Maaf aku tidak datang lebih awal. 359 00:29:00,209 --> 00:29:02,751 Jensen, orang-orang ini adalah teman baik kita. 360 00:29:02,876 --> 00:29:05,584 Apa yang terjadi sekarang seharusnya tidak terjadi. 361 00:29:05,709 --> 00:29:08,250 -Tidak di lingkungan kita. -Kami akan melakukan tugas kami, Rick. 362 00:29:08,375 --> 00:29:12,542 Ya, saya tahu. Namun hal ini bisa saja terjadi pada siapa pun di antara kita. 363 00:29:13,167 --> 00:29:15,000 Maaf mengganggu, tapi... 364 00:29:15,459 --> 00:29:17,542 Nyonya Wells, Anda bisa melihatnya sekarang. 365 00:29:21,876 --> 00:29:25,626 Mereka telah memberinya obat penenang. Dia akan tidur sepanjang malam. 366 00:29:27,501 --> 00:29:30,999 -Saya ingin tinggal.-Tidak ada yang berubah sampai besok. 367 00:29:32,501 --> 00:29:34,292 Apakah kamu tidak ingin pulang dan beristirahat? 368 00:29:35,918 --> 00:29:37,375 Saya tidak bisa meninggalkannya. 369 00:29:38,834 --> 00:29:41,042 Dia berada di tempat terbaik. 370 00:29:42,250 --> 00:29:45,083 Jika ada perubahan, kami akan memberi tahu Anda. 371 00:29:46,876 --> 00:29:48,167 Bisakah seseorang mengantarmu pulang? 372 00:29:57,584 --> 00:30:00,167 Saya memeriksa di mana-mana. Tidak ada bahaya. 373 00:30:00,292 --> 00:30:02,501 Apakah Anda yakin ingin menginap di sini malam ini? Kami punya wisma. 374 00:30:03,167 --> 00:30:05,959 Ini adalah rumah kami. Saya ingin berada di sini ketika Joel kembali. 375 00:30:07,834 --> 00:30:09,375 Tidak bisakah kami meyakinkan Anda untuk berubah pikiran? 376 00:30:09,501 --> 00:30:13,292 Tawaran tersebut masih berlaku. Jika Anda berubah pikiran, hubungi kami. 377 00:30:20,918 --> 00:30:25,000 Jangan bersihkan malam ini! Besok aku bebas. Kirimi saya pesan. 378 00:30:25,167 --> 00:30:26,709 Terima kasih, tapi aku baik-baik saja. 379 00:31:23,167 --> 00:31:25,626 Saya sudah mendengarnya. Saya ingin berbicara. 380 00:31:27,459 --> 00:31:30,501 Sejak itu, rumah ini telah menghabiskan sumber dayaku. 381 00:31:31,417 --> 00:31:34,375 Saya menurunkan harga yang diminta, jadi Anda mendapat penawaran bagus. 382 00:31:35,834 --> 00:31:36,918 Bagaimana perasaanmu? 383 00:31:37,959 --> 00:31:39,250 Dia akan pulih. 384 00:31:39,834 --> 00:31:43,626 Belakangan ini terjadi perampokan di beberapa rumah. 385 00:31:43,792 --> 00:31:45,626 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang Vanessa Miller? 386 00:31:50,626 --> 00:31:52,542 - Apakah kamu mengenalnya? - Sedikit. 387 00:31:53,626 --> 00:31:56,125 Orang tua Vanessa meninggal saat dia masih remaja. 388 00:31:56,542 --> 00:31:58,792 Dan setelah beberapa tahun berada di lingkungan yang salah, 389 00:31:58,999 --> 00:32:03,250 Dia menata hidupnya dan tinggal bersama neneknya. Itu adalah cinta. 390 00:32:04,417 --> 00:32:07,042 Dia merawat neneknya sampai hari terakhirnya. 391 00:32:08,459 --> 00:32:10,334 Setelah neneknya meninggal, dia mewarisi rumah tersebut. 392 00:32:12,000 --> 00:32:16,918 Sungguh hal yang mengerikan yang terjadi padanya. Kecelakaan itu. 393 00:32:17,459 --> 00:32:18,792 Kamu seharusnya memberitahuku. 394 00:32:19,209 --> 00:32:21,501 Hal seperti itulah yang harus saya ungkapkan. 395 00:32:21,626 --> 00:32:23,042 Tapi aku sudah bilang padamu. 396 00:32:23,542 --> 00:32:24,709 Aku sudah bilang pada suamimu. 397 00:32:24,834 --> 00:32:27,167 Dia membuatku berjanji untuk tutup mulut. 398 00:32:28,083 --> 00:32:31,626 Minggu lalu, seorang tetangga membuka mulutnya di sebuah pesta. 399 00:32:32,167 --> 00:32:34,417 Dan suamimu meneleponku dengan marah di tengah malam. 400 00:32:35,042 --> 00:32:38,751 Apa yang kamu harapkan? Saya tidak tahu mengapa dia bersikeras begitu. 401 00:32:38,918 --> 00:32:40,417 Bukan berarti Anda tidak perlu mencari tahu. 402 00:32:40,542 --> 00:32:42,167 Apakah Joel memintamu untuk tidak memberitahuku? 403 00:32:45,167 --> 00:32:46,209 Dan. 404 00:32:47,501 --> 00:32:51,709 Maaf jika saya menyebabkan ketidaknyamanan bagi Anda. Saya hanya mencoba melakukan pekerjaan saya. 405 00:34:04,042 --> 00:34:06,959 Anda tidak mengatakan sepatah kata pun sepanjang jalan. Apakah semuanya baik-baik saja? 406 00:34:07,000 --> 00:34:09,292 Ya, aku senang kamu kembali. 407 00:34:11,209 --> 00:34:13,459 Maaf kamu harus mengurus rumah sendirian. 408 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 Tidak. 409 00:34:16,459 --> 00:34:18,999 Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu. 410 00:34:25,918 --> 00:34:28,584 Saya tidak ingin memasak. Saya ingin memesan sesuatu. 411 00:34:30,000 --> 00:34:31,125 Kedengarannya bagus. 412 00:34:34,042 --> 00:34:35,209 Itu saja? 413 00:34:35,834 --> 00:34:38,042 Ya. Kita harus makan lebih awal dan kemudian kamu bisa istirahat. 414 00:34:38,209 --> 00:34:39,292 Perintah dokter. 415 00:36:24,334 --> 00:36:26,167 Charlotte, apa yang kamu lakukan? 416 00:36:27,792 --> 00:36:29,042 Anda mengenalnya. 417 00:36:29,292 --> 00:36:30,959 - Anda kenal Vanessa Miller. - Tidak, dengarkan aku... 418 00:36:31,042 --> 00:36:32,167 Anda berbohong. 419 00:36:32,542 --> 00:36:34,584 - Apa yang kamu katakan? - Kamu berbohong padaku. 420 00:36:35,709 --> 00:36:36,876 Mengenai rumah. 421 00:36:37,626 --> 00:36:39,501 Ketika Anda berada di rumah sakit, Trudie mampir. 422 00:36:39,584 --> 00:36:41,375 Kamu membuatnya berjanji untuk tidak memberitahuku apa pun tentang Vanessa. 423 00:36:41,501 --> 00:36:42,501 Saya bisa menjelaskannya kepada Anda. 424 00:36:42,626 --> 00:36:44,667 Tidak, kamu tahu siapa orang itu. Anda punya file tentang dia. 425 00:36:44,792 --> 00:36:46,459 - Aku bisa menjelaskannya. Ingin...? - Sekarang kami tinggal di rumahnya. 426 00:36:46,542 --> 00:36:47,834 Apakah kamu tidak memberiku kesempatan? 427 00:36:57,167 --> 00:36:59,542 Ya, aku punya file tentangnya. 428 00:37:00,167 --> 00:37:03,999 Tapi dia klienku. Hampir. Saya tidak pernah bertemu dengannya. 429 00:37:04,292 --> 00:37:05,292 Apa maksudmu? 430 00:37:05,417 --> 00:37:07,000 Dia menelepon kantor, mengatur pertemuan, 431 00:37:07,083 --> 00:37:09,334 dan Sally selalu menyiapkan berkas untuk calon klien 432 00:37:09,459 --> 00:37:11,542 Sebelum mereka datang. Dia mungkin lupa membuangnya. 433 00:37:13,042 --> 00:37:16,334 - Jadi filenya kosong karena... - Karena aku tidak berbicara dengannya. 434 00:37:16,918 --> 00:37:18,292 Saya tidak punya apa pun untuk dimasukkan ke dalam. 435 00:37:18,459 --> 00:37:20,501 - Dan file di komputer? - Salinan digital. 436 00:37:21,000 --> 00:37:23,125 Saya menghapusnya ketika tidak muncul. 437 00:37:24,501 --> 00:37:26,250 Anda adalah pengacara cedera pribadi, Joel. 438 00:37:26,417 --> 00:37:27,667 Mengapa saya ingin bertemu dengan Anda? 439 00:37:27,751 --> 00:37:29,250 Tidak tahu. Saya benar-benar tidak tahu. 440 00:37:29,792 --> 00:37:32,959 Yang saya tahu adalah dia tidak hadir di pertemuan itu dan setelah beberapa minggu, 441 00:37:33,000 --> 00:37:34,626 Saya membaca bahwa dia meninggal karena kecelakaan. 442 00:37:34,709 --> 00:37:36,542 Tapi Anda sudah tahu siapa orang itu ketika saya mengunjungi rumah itu. 443 00:37:36,626 --> 00:37:39,375 Tidak, saya tidak tahu kalau Vanessa Miller-lah yang meninggal di sini. 444 00:37:39,501 --> 00:37:41,876 Baru setelah Trudie menyebutkan namanya, aku baru bisa menghubungkannya. 445 00:37:46,375 --> 00:37:48,167 Saya berharap Anda bisa melihat wajah Anda hari itu. 446 00:37:49,667 --> 00:37:51,375 Ketika saya mengunjungi rumah ini untuk pertama kalinya, 447 00:37:51,999 --> 00:37:54,083 Aku belum pernah melihatmu begitu bersemangat dalam beberapa waktu terakhir. 448 00:37:56,375 --> 00:38:00,083 Anda belum pernah begitu bersemangat melihat rumah sampai saat ini. 449 00:38:01,918 --> 00:38:03,250 Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, 450 00:38:03,334 --> 00:38:06,459 Saya merasa kami memiliki pemikiran yang sama tentang masa depan. 451 00:38:09,083 --> 00:38:10,542 Dan saya sangat ketakutan. 452 00:38:12,834 --> 00:38:15,083 Aku takut jika aku mengetahui kebenaran tentang tempat ini, 453 00:38:15,167 --> 00:38:17,709 Kami akan kembali tepat di tempat kami tinggalkan. 454 00:38:20,709 --> 00:38:25,751 Ketika saya mengatakannya dengan lantang, saya menyadari betapa egoisnya saya. Saya minta maaf. 455 00:38:30,000 --> 00:38:33,584 Tapi aku tidak menyimpan rahasia ini untuk menyakitimu. 456 00:38:33,834 --> 00:38:35,751 Saya melakukannya untuk melindungi hubungan. 457 00:38:37,542 --> 00:38:39,501 Itu sebabnya saya meminta Trudie untuk tidak mengatakan apa pun. 458 00:38:45,751 --> 00:38:47,042 Saya seorang munafik. 459 00:38:50,709 --> 00:38:54,542 Aku lompat ke tenggorokanmu karena menyimpan rahasia dariku, padahal selama ini aku... 460 00:38:59,667 --> 00:39:01,292 Kamu...apa? 461 00:39:04,209 --> 00:39:05,626 Charlotte, apakah ini e? 462 00:39:08,667 --> 00:39:10,709 Ingatkah saat aku memberitahumu bahwa aku sudah menikah sebelumnya? 463 00:39:11,959 --> 00:39:13,459 Saya berumur 22 tahun. 464 00:39:14,834 --> 00:39:18,000 Apa yang tidak saya ceritakan kepada Anda adalah alasan mengapa pernikahan itu berakhir. 465 00:39:22,459 --> 00:39:26,042 Rob ingin kami segera punya bayi. 466 00:39:29,334 --> 00:39:32,834 Tapi saya baru saja memulai bisnis dan semuanya berjalan baik. 467 00:39:33,834 --> 00:39:35,584 Mimpiku menjadi kenyataan. 468 00:39:37,999 --> 00:39:40,876 Ini bukan waktu yang tepat. Saya belum siap. 469 00:39:42,334 --> 00:39:44,000 Dia tidak ingin mendengarnya. 470 00:39:46,709 --> 00:39:47,834 Jadi dia pergi. 471 00:39:59,334 --> 00:40:01,959 Joel, kami menginginkan hal yang sama. 472 00:40:02,083 --> 00:40:04,959 Right now I have a business and I am a wife. 473 00:40:06,999 --> 00:40:13,083 Suatu hari nanti saya akan memiliki bisnis, saya akan menjadi seorang istri dan ibu. 474 00:40:15,167 --> 00:40:17,209 Tapi itu akan terjadi ketika saya siap. 475 00:40:18,167 --> 00:40:20,792 Aku takut jika aku mengatakan sesuatu, 476 00:40:23,959 --> 00:40:25,626 aku juga akan kehilanganmu. 477 00:40:33,000 --> 00:40:36,709 Saya minta maaf jika saya membuat Anda merasa Anda tidak dapat berbicara dengan saya tentang hal ini. 478 00:40:39,834 --> 00:40:42,000 Saya tahu saya tidak cukup sering mengatakan ini, 479 00:40:42,125 --> 00:40:45,000 tapi saya sangat bangga dengan semua yang telah Anda capai. 480 00:40:46,751 --> 00:40:49,876 Saya tidak ingin Anda meninggalkan bisnis Anda sedetik pun. 481 00:40:52,417 --> 00:40:55,292 Saya ingin Anda memiliki karier. Saya ingin Anda memiliki keluarga. 482 00:40:57,334 --> 00:40:59,792 Suami yang luar biasa tampan... 483 00:41:06,292 --> 00:41:08,584 Anda dapat memiliki semuanya karena Anda pantas mendapatkannya. 484 00:41:12,542 --> 00:41:15,501 Ini adalah saat yang sulit. 485 00:41:16,876 --> 00:41:18,918 Bagaimana kalau kita melakukannya selangkah demi selangkah? 486 00:41:22,876 --> 00:41:24,042 Dan... 487 00:41:33,250 --> 00:41:34,501 Aku khawatir, Joel. 488 00:41:35,834 --> 00:41:37,667 Apa jadinya jika terjadi sesuatu pada Vanessa? 489 00:41:38,792 --> 00:41:41,083 Bagaimana jika ini sebabnya seseorang memasuki rumah? 490 00:41:41,292 --> 00:41:42,751 Bagaimana jika ini adalah alasan mereka menyerang Anda? 491 00:41:42,834 --> 00:41:44,542 Ada banyak tanda tanya, Charlotte. 492 00:41:44,626 --> 00:41:47,250 Itu sebabnya Anda tidak perlu mendengarkan Laurie atau orang lain. 493 00:41:47,334 --> 00:41:49,918 - Itu hanya gosip. - Joel, mereka menyerangmu. 494 00:41:49,999 --> 00:41:51,083 Oleh seorang pencuri. 495 00:41:52,501 --> 00:41:56,375 Ya, seseorang masuk ke rumah kami. Mereka mencoba merampok kami. 496 00:41:56,459 --> 00:41:58,042 Saya mengejutkannya dan dia menyerang saya. 497 00:41:58,209 --> 00:42:00,542 Dan mereka akan menemukannya sebelum dia mencoba lagi. 498 00:42:02,167 --> 00:42:06,125 Jadi bisakah kita mengatasi ini? 499 00:42:10,375 --> 00:42:12,501 Tentu saja. Kita bisa melewati ini. 500 00:42:23,834 --> 00:42:26,042 PAHAMI BAHAYA TERSEMBUNYI 501 00:42:26,209 --> 00:42:28,667 Ruang tamu dan ruang bawah tanah adalah tempat paling berbahaya di rumah mana pun. 502 00:43:34,999 --> 00:43:37,000 - Baunya enak. - Minestrone. 503 00:43:39,667 --> 00:43:41,918 Jensen ingin aku pergi ke sesi identifikasi besok, 504 00:43:41,999 --> 00:43:43,501 Biarkan saya melihat apakah saya ingat sesuatu. 505 00:43:43,667 --> 00:43:46,959 Pada akhirnya kita tidak perlu lagi memikirkan apa yang terjadi di sini. 506 00:43:47,042 --> 00:43:48,834 atau siapa yang tinggal di sini, 507 00:43:48,959 --> 00:43:51,999 atau apa yang dikatakan badut di seberang jalan untuk bersenang-senang. 508 00:43:52,918 --> 00:43:56,083 - Ini akan berakhir. - Ya. Ini akan berakhir. 509 00:43:57,125 --> 00:43:59,999 Apakah Anda ingin saya menemani Anda ke identifikasi? 510 00:44:00,125 --> 00:44:01,584 Saya harus melakukannya sendiri. 511 00:44:02,417 --> 00:44:06,125 Tapi ini sudah berakhir, Charlotte. Kami akhirnya bisa bebas. 512 00:45:43,626 --> 00:45:44,876 Astaga! 513 00:45:51,042 --> 00:45:52,042 Baterai. 514 00:46:15,876 --> 00:46:18,626 KEJAHATAN 515 00:47:14,209 --> 00:47:17,584 Rick memperkenalkan saya kepada seorang teman, Andy, yang juga seorang pengacara. 516 00:47:17,709 --> 00:47:19,501 Istrinya hebat. Saya ingin Anda bertemu dengannya. 517 00:47:19,709 --> 00:47:22,584 - Ya. Saya akan segera ke sana. - Baiklah. 518 00:47:27,959 --> 00:47:30,167 Apakah Anda ingin menghasilkan uang dengan memperhatikan orang? 519 00:47:31,876 --> 00:47:33,501 Pemasok menyiapkan salad ayam panggang, 520 00:47:33,667 --> 00:47:36,250 yang kelihatannya enak, tapi mungkin juga tidak. 521 00:47:36,459 --> 00:47:37,667 Apakah Anda ingin mencobanya? 522 00:47:38,584 --> 00:47:39,667 Saya tidak lapar. 523 00:47:40,167 --> 00:47:41,334 Apakah semuanya baik-baik saja? 524 00:47:42,584 --> 00:47:44,375 - Bisakah kita bicara di dalam? - Tentu saja. 525 00:47:47,584 --> 00:47:49,417 Tidak, dia luar biasa. Menurutku mereka akan rukun. 526 00:47:59,250 --> 00:48:00,375 Ada juga gambar. 527 00:48:00,584 --> 00:48:02,918 Dan sekarang apa yang akan kamu lakukan? Apakah Anda akan melapor ke polisi? 528 00:48:03,167 --> 00:48:04,959 - Tidak bisa. - Itu?! 529 00:48:05,083 --> 00:48:06,918 Tapi ukiran di dinding... 530 00:48:07,334 --> 00:48:10,042 Jika apa yang terjadi pada Joel ada hubungannya dengan Vanessa, 531 00:48:10,959 --> 00:48:12,792 Aku tidak ingin mereka menyakitinya lagi. 532 00:48:12,959 --> 00:48:16,125 Ya, tapi bukankah sebaiknya kamu setidaknya menunjukkan ini pada mereka? 533 00:48:17,125 --> 00:48:18,959 Saya tidak tahu dari siapa pesan itu berasal. 534 00:48:19,042 --> 00:48:22,083 Saya tidak tahu kapan dia menulisnya, apakah itu ditulis olehnya. 535 00:48:23,417 --> 00:48:26,375 Sampai kita tahu lebih banyak, kita tidak bisa melapor ke polisi. 536 00:48:28,918 --> 00:48:30,125 Kami hanya punya satu kesempatan. 537 00:48:30,459 --> 00:48:32,999 Jika buktinya terlalu lemah, kami tidak akan dianggap serius. 538 00:48:33,125 --> 00:48:35,042 Mereka mungkin menganggap kita tidak berguna. 539 00:48:35,250 --> 00:48:37,375 Ibu rumah tangga yang gila dan bosan. 540 00:48:37,876 --> 00:48:42,125 Baiklah! Ayo selangkah demi selangkah! 541 00:48:43,584 --> 00:48:46,083 Klip itu menunjukkan bahwa Ted berbohong. Dia memalsukan rekaman itu. 542 00:48:46,209 --> 00:48:50,918 Tapi apakah itu menjadikannya penjahat? Tidak. Mungkinkah ada alasan lain? 543 00:48:52,125 --> 00:48:53,959 Ted menyembunyikan sesuatu. 544 00:48:54,083 --> 00:48:55,999 Cukup penting untuk mengubah rekor. 545 00:48:58,999 --> 00:49:02,709 Saya rasa saya tahu di mana rekaman lengkapnya berada. 546 00:49:05,250 --> 00:49:06,584 Tapi aku butuh bantuanmu. 547 00:49:10,792 --> 00:49:12,626 Apakah Anda yakin kunci ini akan berfungsi? 548 00:49:12,751 --> 00:49:15,000 Rick pemilik gedung itu. Itu adalah kunci utama. 549 00:49:15,999 --> 00:49:16,999 Siapa pemilik gedung? 550 00:49:17,083 --> 00:49:18,584 Saya membutuhkannya untuk pengurangan pajak. 551 00:49:30,042 --> 00:49:33,375 Ini mulai terlihat seperti sebuah kesalahan. 552 00:49:33,542 --> 00:49:35,042 Mari kita pikirkan apa yang dipertaruhkan. 553 00:49:35,250 --> 00:49:37,292 Dia berbohong tentang malam kematian Vanessa. 554 00:49:37,918 --> 00:49:39,209 Kita perlu melihat klipnya. 555 00:49:47,959 --> 00:49:50,999 Saya bergerak secepat yang saya bisa. Anda adalah teman yang baik. 556 00:49:53,292 --> 00:49:54,375 Jadi... 557 00:50:18,667 --> 00:50:19,751 Sebulan yang lalu. 558 00:50:25,959 --> 00:50:28,584 - Aku mendengar sesuatu. - Tunggu sebentar... 559 00:50:28,751 --> 00:50:30,209 Charlotte, menurutku itu Ted. 560 00:50:31,167 --> 00:50:32,167 - Ini benar-benar Ted! - Ini dia? 561 00:50:32,250 --> 00:50:33,876 - Kita harus pergi! Charlotte! - Baiklah. 562 00:50:34,167 --> 00:50:35,167 Kita harus bersembunyi. 563 00:50:37,876 --> 00:50:39,000 Ayo cepat! 564 00:50:42,042 --> 00:50:44,042 Saya menyarankan agar kita tetap tenang dan melihat apa yang terjadi. 565 00:50:49,292 --> 00:50:51,751 Ikutlah dengan saya dan mari kita tinjau filenya. 566 00:51:00,876 --> 00:51:02,999 Suatu malam nanti seseorang akan menangkap kita. 567 00:51:03,417 --> 00:51:05,292 Kami mematikan semua kamera sebelum menutup. 568 00:51:06,751 --> 00:51:08,125 Atau mungkin Anda ingin kami tertangkap. 569 00:51:10,334 --> 00:51:11,459 Kamu tidak apa apa? 570 00:51:11,584 --> 00:51:13,876 Ya, saya tidak punya apa-apa. 571 00:51:16,999 --> 00:51:17,999 Ayo! 572 00:51:27,792 --> 00:51:29,792 Ayo keluar dari sini selagi mereka... sibuk. 573 00:51:57,042 --> 00:51:58,375 Saya mencoba menelepon Anda. 574 00:51:58,542 --> 00:52:00,250 Saya minta maaf. 575 00:52:00,417 --> 00:52:02,542 Aku benar-benar lupa kamu sedang memasak malam ini. 576 00:52:02,667 --> 00:52:03,834 Kemana saja kamu? 577 00:52:04,083 --> 00:52:05,334 Aku bersama Serena. 578 00:52:05,542 --> 00:52:08,667 Saya pergi berbelanja dan lupa waktu. 579 00:52:08,918 --> 00:52:12,459 - Dan kamu tidak membeli apa pun? - Tidak, kami hanya melihat. 580 00:52:16,042 --> 00:52:19,292 - Jadi itu sungguh sia-sia. -Joel... 581 00:52:19,375 --> 00:52:21,459 Makanannya ada di atas kompor. Anda harus menghangatkannya. 582 00:52:22,000 --> 00:52:23,167 Aku akan keluar untuk lari. 583 00:53:06,250 --> 00:53:07,792 Apakah ada orang? 584 00:53:11,209 --> 00:53:13,584 Joel? Apakah itu seseorang? 585 00:53:16,334 --> 00:53:17,375 Joel?! 586 00:53:20,918 --> 00:53:22,083 Joel! 587 00:53:25,751 --> 00:53:26,792 Joel? 588 00:53:35,334 --> 00:53:36,959 -Charlotte? - Joel? 589 00:53:37,792 --> 00:53:39,334 -Charlotte? - Joel! 590 00:53:40,751 --> 00:53:42,250 -Charlotte! - Joel! 591 00:53:44,334 --> 00:53:47,375 -Charlotte! - Joel! Buka pintunya! 592 00:53:50,083 --> 00:53:51,417 Charlotte, apa yang terjadi? 593 00:53:51,542 --> 00:53:52,876 Apakah Anda turun dan membiarkan kompor tetap menyala? 594 00:53:52,959 --> 00:53:54,083 Itu? Tidak. Pintunya... 595 00:53:54,167 --> 00:53:58,000 —Tombolnya menyala. Apakah kamu sedang memasak? —Tidak, aku mematikannya. 596 00:54:00,584 --> 00:54:02,000 Ada apa denganmu? 597 00:54:17,334 --> 00:54:21,250 Jadi Ted berbohong kepada polisi dan berselingkuh. Dia tinggal di seberang jalan. 598 00:54:21,417 --> 00:54:24,167 Salah satu skenarionya adalah Vanessa mengetahui dirinya berselingkuh. 599 00:54:24,999 --> 00:54:26,042 Mungkin. 600 00:54:28,417 --> 00:54:29,751 Saya tidak tahu harus berpikir apa lagi. 601 00:54:31,042 --> 00:54:34,209 Dengan risiko terdengar seperti tetangga mana pun dalam film dokumenter polisi, 602 00:54:35,709 --> 00:54:38,125 Menurutku Ted bukan tipe orang yang suka kekerasan. 603 00:54:38,250 --> 00:54:40,167 Mungkinkah ada alasan lain? 604 00:54:40,667 --> 00:54:43,209 Karena berbohong kepada polisi tentang kematian tetangganya, 605 00:54:43,292 --> 00:54:44,459 memalsukan bukti? 606 00:54:44,542 --> 00:54:46,542 Ya. Ayo lapor polisi sekarang. 607 00:54:46,626 --> 00:54:49,417 Kami memiliki cukup bukti untuk mulai mengajukan pertanyaan. 608 00:54:49,876 --> 00:54:52,834 Pertanyaan... Hai Charlotte! Aku tidak mendengarmu masuk. 609 00:54:52,918 --> 00:54:54,292 Saya akan bermain tenis dengan Joel. 610 00:54:55,626 --> 00:54:57,167 Apa yang kamu bicarakan? 611 00:54:58,542 --> 00:54:59,584 Gosip. 612 00:54:59,999 --> 00:55:01,999 - Apakah kamu kenal seseorang? - Tidak ada yang sesuai dengan keinginanmu. 613 00:55:02,125 --> 00:55:04,334 Sayang, aku menyukai semua orang. 614 00:55:04,459 --> 00:55:06,751 - Setelah pertandingan, saya pergi ke klub. - Tidak masalah. 615 00:55:10,250 --> 00:55:11,375 Bagus! 616 00:55:13,125 --> 00:55:15,918 Terima kasih. Aku tahu kita bisa mempercayainya, tapi... 617 00:55:16,000 --> 00:55:18,792 Apa yang kami katakan akan mempengaruhi Joel. Saya mengerti. 618 00:55:19,459 --> 00:55:22,709 Jika dia tahu aku tidak menyerah, dia akan marah. 619 00:55:23,334 --> 00:55:25,667 - Lebih dari aku sudah membuatnya kesal. - Apa maksudmu? 620 00:55:26,834 --> 00:55:29,584 - Aku melewatkan makan malam bersamanya tadi malam. -Charlotte... 621 00:55:31,292 --> 00:55:32,626 Bukan itu saja. 622 00:55:33,876 --> 00:55:39,334 Tadi malam aku terjebak di ruang bawah tanah. 623 00:55:39,417 --> 00:55:40,876 Apa yang dimaksud dengan diblokir? 624 00:55:41,459 --> 00:55:44,167 Kompornya menyala. Gasnya keluar. 625 00:55:44,250 --> 00:55:49,584 - Charlotte, bukankah begitu Ted...? - Tidak, yang aneh adalah aku tidak tahu. 626 00:55:50,501 --> 00:55:52,584 Mungkin aku tidak memperhatikannya. 627 00:55:52,918 --> 00:55:56,083 Tapi aku harus menyelesaikannya. Segera. 628 00:55:56,959 --> 00:56:02,375 Ini mempengaruhi hidup saya. Saya tidak bisa berkonsentrasi. Saya hampir tidak bisa tidur. 629 00:56:02,459 --> 00:56:05,667 Saya tidak bisa menikmati rumah indah tempat kami pindah ini. 630 00:56:06,417 --> 00:56:09,501 Untuk memulai babak baru dalam hidup kita, 631 00:56:09,626 --> 00:56:11,334 Kita harus meninggalkan ini. 632 00:56:11,876 --> 00:56:13,125 Anda akan melakukannya. 633 00:56:13,250 --> 00:56:15,501 Joel berpikir itu bukan prioritasku. 634 00:56:15,999 --> 00:56:18,834 - Tapi dia adalah prioritasnya. - Aku tahu. Aku tahu kamu mencintainya. 635 00:56:18,918 --> 00:56:22,959 - Kamu mencoba melindunginya. - Tepat. 636 00:56:23,876 --> 00:56:24,959 Bukan? 637 00:56:29,125 --> 00:56:31,834 Yaitu! Itu sebabnya Ted melakukannya. 638 00:56:32,667 --> 00:56:33,792 Saya tidak mengerti. 639 00:56:34,834 --> 00:56:36,042 Saya pikir kamu benar. 640 00:56:37,042 --> 00:56:41,417 Saya tidak berpikir Ted adalah pembunuhnya. Tapi aku ingin kamu mengatakan yang sebenarnya. 641 00:56:42,542 --> 00:56:45,584 Apakah kamu akan pergi bersamanya? Tidak, Charlotte, pikirkanlah. 642 00:56:45,959 --> 00:56:47,667 Pikirkan semua hal yang sudah kita ketahui. 643 00:56:47,834 --> 00:56:50,709 Apakah Anda yakin ingin menemui Ted dan membicarakan hal ini dengannya? 644 00:56:51,876 --> 00:56:55,626 Ya terima kasih. 645 00:56:56,459 --> 00:56:58,209 - Terima kasih. - Tolong hati-hati. 646 00:56:58,292 --> 00:56:59,959 Terima kasih banyak. 647 00:57:13,959 --> 00:57:17,792 Halo Charlotte! Saya sudah pergi. 648 00:57:25,083 --> 00:57:26,501 Dari mana kamu mendapatkan ini? 649 00:57:27,292 --> 00:57:28,999 - Aku harus menelepon polisi. - Panggilan! 650 00:57:29,375 --> 00:57:30,459 Jika Anda terus menelepon, 651 00:57:30,542 --> 00:57:33,918 Beritahu mereka mengapa Anda memalsukan bukti yang Anda berikan kepada mereka. 652 00:57:36,292 --> 00:57:37,876 Percaya atau tidak, saya datang ke sini bukan untuk berdebat. 653 00:57:38,751 --> 00:57:39,876 Tapi kita perlu bicara. 654 00:57:43,125 --> 00:57:46,167 Saya tahu paket datang dengan cepat sekarang, tapi tidak secepat itu. 655 00:57:51,542 --> 00:57:53,167 Saya pikir saya lebih berhati-hati. 656 00:57:55,375 --> 00:57:57,000 Seharusnya aku melihatnya secara penuh. 657 00:57:58,083 --> 00:58:01,667 Bukan itu yang terlihat, Charlotte, aku jamin itu. 658 00:58:03,459 --> 00:58:04,709 Saya percaya kamu. 659 00:58:05,375 --> 00:58:07,999 Aku tahu kita sudah lama tidak saling kenal, Ted, 660 00:58:08,042 --> 00:58:09,792 Tapi menurutku kamu bukan orang yang kejam. 661 00:58:11,250 --> 00:58:14,375 Pada malam Vanessa meninggal, Molly ada di sini, kan? 662 00:58:16,209 --> 00:58:17,459 Anda bersama. 663 00:58:18,501 --> 00:58:20,167 Dia muncul di foto. 664 00:58:20,999 --> 00:58:24,542 Dan jika Anda menyerahkannya kepada polisi, Anda akan menghancurkan pernikahan Anda. 665 00:58:25,667 --> 00:58:27,000 Jadi kamu memalsukannya. 666 00:58:28,042 --> 00:58:29,834 Seseorang masuk ke rumah kami. 667 00:58:30,250 --> 00:58:34,000 Suami saya diserang dan saya rasa terjadi sesuatu di rumah itu. 668 00:58:34,083 --> 00:58:38,250 Tapi aku tidak tahu apa yang terjadi jika kamu tidak mengatakan yang sebenarnya. 669 00:58:39,542 --> 00:58:44,542 Tolong, Ted, aku ingin memastikan Joel dan aku aman. 670 00:59:25,542 --> 00:59:28,083 Malam itu, Laurie sedang berada di luar kota, 671 00:59:28,250 --> 00:59:29,667 dan aku pergi ke rumah Molly. 672 00:59:32,042 --> 00:59:35,709 Saya membuat kesalahan dengan memalsukan gambarnya, tapi saya tidak menyesal melakukannya. 673 00:59:37,083 --> 00:59:40,709 Dia harus melindungi Laurie dan dia tidak ingin mempermalukan Molly. 674 00:59:42,000 --> 00:59:44,459 -Berapa lama?-Lebih dari setahun. 675 00:59:45,501 --> 00:59:48,626 Saya suka Laurie. Ah, benarkah. 676 00:59:50,209 --> 00:59:54,834 Namun situasinya sulit dalam beberapa tahun terakhir. 677 00:59:56,250 --> 00:59:59,626 Saya kehilangan perusahaan, saya harus memulai dari awal... 678 01:00:01,709 --> 01:00:03,584 Molly dan aku menemukan kenyamanan satu sama lain. 679 01:00:05,584 --> 01:00:07,167 Saya tahu ini tidak mudah. 680 01:00:08,000 --> 01:00:11,000 Aku tahu kamu tidak bertanya padaku, tapi... 681 01:00:14,626 --> 01:00:17,751 Saya tidak berpikir solusi untuk masalah Anda adalah sebuah petualangan. 682 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Lihat! 683 01:00:29,459 --> 01:00:31,167 Ini klip lengkapnya. Dapatkan itu! 684 01:00:34,999 --> 01:00:38,250 Aku berbohong pada polisi, tapi aku tidak membunuh Vanessa. 685 01:00:39,584 --> 01:00:42,792 -Kamu akan lihat. -Aku harus pulang. 686 01:00:43,083 --> 01:00:46,501 Saya masih harus membongkar beberapa hal. Tapi terima kasih, Ted. 687 01:01:16,709 --> 01:01:18,751 JIKA TERJADI SESUATU 688 01:01:24,459 --> 01:01:26,999 Charlotte! Charlote, kamu dimana? 689 01:03:23,250 --> 01:03:24,459 SUV Rick. 690 01:03:27,542 --> 01:03:28,667 jam tangan Rick. 691 01:03:29,709 --> 01:03:30,999 Dan Rick! 692 01:03:42,918 --> 01:03:44,167 Steenson. 693 01:03:48,959 --> 01:03:50,042 Siapa kamu? 694 01:04:04,876 --> 01:04:08,083 Charlotte! Bersyukur! Apakah kamu berbicara dengan Ted? 695 01:04:08,209 --> 01:04:09,501 Serena, kamu dimana? 696 01:04:10,751 --> 01:04:12,999 - Aku masih bekerja. Karena? - Dimana Rick? 697 01:04:14,000 --> 01:04:15,876 Dia juga sedang bekerja. Apa yang terjadi? 698 01:04:17,334 --> 01:04:20,626 Saya ingin berbicara dengan Anda, tetapi saat ini saya akan pergi ke Club Steenson. 699 01:04:22,459 --> 01:04:24,417 Bisakah kita bertemu malam ini? 700 01:04:25,876 --> 01:04:27,125 Apa terjadi sesuatu pada Ted? 701 01:04:27,250 --> 01:04:30,751 Mungkin aku punya sesuatu, tapi aku ingin memastikannya. 702 01:04:30,834 --> 01:04:32,709 Aku berjanji akan menceritakan semuanya padamu nanti. 703 01:04:35,751 --> 01:04:39,000 Serena, terima kasih karena selalu percaya padaku. 704 01:05:26,000 --> 01:05:27,626 ANDA SUDAH TAHU DIMANA MEREKA BERADA. DATANG DAN MARI BERBICARA! 705 01:05:47,083 --> 01:05:48,834 Saya tidak berpikir saya akan kembali ke sini. 706 01:05:55,542 --> 01:05:57,292 Vanessa adalah sahabatku. 707 01:05:58,250 --> 01:06:00,417 Rumah ini adalah kebanggaan dan kegembiraannya. 708 01:06:02,501 --> 01:06:04,667 Dia pikir dia akan tinggal di sini seumur hidupnya. 709 01:06:07,250 --> 01:06:08,834 Anda berada di sini beberapa hari yang lalu. 710 01:06:10,999 --> 01:06:13,000 Anda mencoba memulihkan bukti Anda, bukan? 711 01:06:18,626 --> 01:06:21,834 Saya ingin tahu apa yang terjadi padanya. 712 01:06:23,501 --> 01:06:25,292 Kebenarannya layak untuk diketahui. 713 01:06:27,876 --> 01:06:29,542 Bagaimana saya tahu saya bisa mempercayai Anda? 714 01:06:30,292 --> 01:06:35,999 Saya tahu Anda berteman dengan Rick dan istrinya. 715 01:06:37,167 --> 01:06:39,501 Ya, saya peduli dengan Serena. 716 01:06:39,999 --> 01:06:42,667 Dia bisa menderita jika kita tidak hati-hati. 717 01:06:43,334 --> 01:06:44,626 Itu tidak sepadan. 718 01:06:46,751 --> 01:06:48,709 Tapi ada baiknya mengetahui kebenarannya. 719 01:06:58,125 --> 01:07:02,209 Rick memiliki reputasi di klub. 720 01:07:03,792 --> 01:07:06,292 Dia masih menggoda Vanessa. 721 01:07:07,334 --> 01:07:09,167 Dia mencoba mengakhirinya, 722 01:07:10,584 --> 01:07:12,083 Namun mereka menyuruhnya untuk bersabar. 723 01:07:13,626 --> 01:07:16,042 Bahwa dia adalah anggota yang terlalu berharga. 724 01:07:21,584 --> 01:07:22,918 suatu malam, 725 01:07:23,918 --> 01:07:25,125 Rick tidak ingin pergi. 726 01:07:25,834 --> 01:07:28,918 Dia mencoba mendekatinya lagi, 727 01:07:30,292 --> 01:07:33,167 Tapi kali ini ada yang salah. 728 01:07:35,751 --> 01:07:39,751 Dia mendorongnya dan dia menjadi kasar. 729 01:07:45,959 --> 01:07:47,626 Tahu... 730 01:07:48,417 --> 01:07:51,250 Tahukah Anda bahwa mereka menyalahkannya karena berduaan dengannya? 731 01:07:55,083 --> 01:07:57,292 Vanessa tidak tahan lagi dan berhenti. 732 01:07:58,042 --> 01:08:02,334 Tapi dia bilang padaku dia ingin menghancurkan Rick untuk selamanya. 733 01:08:03,542 --> 01:08:05,125 Dia meminta saya untuk mengambil fotonya. 734 01:08:06,417 --> 01:08:08,918 Saya menyembunyikannya di dalam gudang sehingga tidak ada yang bisa menghancurkannya. 735 01:08:10,292 --> 01:08:14,083 Vanessa tidak mati secara tidak sengaja. Dia tidak terpeleset atau jatuh ke ruang bawah tanah. 736 01:08:14,250 --> 01:08:16,042 Mengapa Anda tidak melapor ke polisi? 737 01:08:17,125 --> 01:08:19,959 Rick dapat berbicara untuk keluar dari situasi apa pun. 738 01:08:20,167 --> 01:08:23,667 - Tapi buktinya adalah... - Apa yang ingin kutunjukkan pada pengacara. 739 01:08:24,459 --> 01:08:25,501 Suamimu. 740 01:08:29,667 --> 01:08:31,042 Saya pikir dia takut. 741 01:08:34,250 --> 01:08:35,792 Dia melewatkan janji temu. 742 01:08:37,959 --> 01:08:39,584 Mungkin jika dia pergi... 743 01:08:48,125 --> 01:08:50,042 Kami akan memberikan keadilan kepada Vanessa. 744 01:08:52,999 --> 01:08:55,000 Aku harus memberitahu suamiku. 745 01:08:55,083 --> 01:08:58,209 Anda bisa mempercayainya. Dia ingin membantu Anda. 746 01:08:59,918 --> 01:09:02,792 Tapi aku ingin kamu percaya padaku. OKE? 747 01:09:03,709 --> 01:09:05,501 Vanessa beruntung memilikimu di sisinya. 748 01:09:14,542 --> 01:09:17,626 Halo! Anda telah menghubungi Joel Wells. Tinggalkan pesan setelah sinyal. 749 01:09:40,334 --> 01:09:41,542 Aku tahu kamu mengetahuinya. 750 01:09:42,042 --> 01:09:44,542 Anda tidak bisa melakukan ini. Anda tidak dapat menghancurkan saya. 751 01:09:45,709 --> 01:09:47,250 Kamu menyakiti Vanessa. 752 01:09:47,751 --> 01:09:49,000 Saya tahu itu. 753 01:09:49,918 --> 01:09:53,125 Selama berbulan-bulan dia bilang dia tidak tertarik, tapi kamu tidak menerimanya. 754 01:09:54,042 --> 01:09:55,542 Dia terlalu berani untukmu. 755 01:09:55,667 --> 01:09:58,334 Malam itu di klub, Anda menyerangnya. Saya melihat foto-fotonya. 756 01:09:58,959 --> 01:10:00,000 Itu adalah sebuah kesalahan. 757 01:10:00,999 --> 01:10:04,167 Ini mungkin merupakan kesalahan yang merugikan, tapi Vanessa tidak mau mengambil uang saya. 758 01:10:05,375 --> 01:10:06,667 Anda mencoba membelinya 759 01:10:06,876 --> 01:10:09,459 Reputasi adalah mata uang saya. 760 01:10:09,584 --> 01:10:11,542 Jika mereka menemukanku, tamatlah aku. 761 01:10:11,709 --> 01:10:13,999 Pernikahan, karier, semuanya akan berakhir. 762 01:10:14,792 --> 01:10:16,292 Tapi Vanessa sangat... 763 01:10:19,250 --> 01:10:20,417 ...ditentukan. 764 01:10:23,042 --> 01:10:26,167 Barbekyu, pesta, persahabatan... 765 01:10:26,375 --> 01:10:28,876 Anda melihat-lihat, mencoba mendekati Joel. 766 01:10:29,584 --> 01:10:32,083 - Aku harus mencari tahu seberapa banyak yang dia ketahui. - Aku tidak tahu apa-apa. 767 01:10:32,792 --> 01:10:36,083 Anda memasuki rumah hari itu dan menyerang Joel. 768 01:10:36,167 --> 01:10:39,125 Saya memerlukan file itu, itu saja, tetapi file itu kosong. 769 01:10:39,209 --> 01:10:40,334 Seharusnya tidak ada seorang pun yang terluka. 770 01:10:40,417 --> 01:10:41,751 Aku harus pergi sebelum Joel pulang. 771 01:10:41,876 --> 01:10:44,542 Charlotte... 772 01:10:46,167 --> 01:10:47,876 Kita bisa mencapai kesepakatan, bukan? 773 01:10:48,459 --> 01:10:49,667 Sebuah pemahaman? 774 01:10:49,792 --> 01:10:52,584 Anda tidak akan pernah bernegosiasi dengan saya untuk kehidupan Vanessa. 775 01:10:52,667 --> 01:10:56,292 - Dengarkan aku! - Tidak. Kamu punya semuanya, Rick. 776 01:10:56,501 --> 01:10:58,959 - Termasuk istri yang mencintaimu. - Jangan bicara tentang istriku! 777 01:10:59,000 --> 01:11:01,417 -Kau menendang segalanya.- Sudah kubilang jangan bicara tentang dia. 778 01:11:01,542 --> 01:11:02,542 Kamu menyedihkan! 779 01:11:53,626 --> 01:11:54,667 Biarkan aku pergi! 780 01:11:56,626 --> 01:11:57,626 Biarkan aku pergi! 781 01:11:58,209 --> 01:12:01,000 Silakan! Seseorang bantu aku! 782 01:12:09,459 --> 01:12:10,667 Charlotte, aku di sini. 783 01:12:17,083 --> 01:12:19,792 Tentang beberapa hari terakhir... Maaf. 784 01:12:21,292 --> 01:12:23,083 Saya perlu waktu untuk berpikir. 785 01:12:41,292 --> 01:12:42,334 Charlotte! 786 01:12:43,834 --> 01:12:45,209 Tolong, apakah ada orang di sana? 787 01:12:47,375 --> 01:12:48,584 Bantuan! 788 01:12:48,709 --> 01:12:51,125 - Charlotte, apa yang kamu lakukan di sana? - Biarkan aku pergi! 789 01:12:51,209 --> 01:12:53,417 - Apa yang terjadi? - Kamu perlu tahu sesuatu. 790 01:12:53,792 --> 01:12:54,999 Ini tentang Rick. 791 01:12:56,375 --> 01:12:57,667 Dia membunuh Vanessa. 792 01:12:59,000 --> 01:13:02,083 - Itu? Tidak... - Maaf, tapi itu benar. 793 01:13:02,459 --> 01:13:04,584 Dia melecehkannya di klub dan dia mencoba menghentikannya. 794 01:13:04,999 --> 01:13:06,417 Segalanya telah merosot. 795 01:13:07,334 --> 01:13:10,083 Dia menyerangnya dan dia mengancam akan mengatakan: 796 01:13:11,334 --> 01:13:12,375 Lalu... dia membunuhnya. 797 01:13:12,459 --> 01:13:14,083 Apa yang kamu katakan? Tidak. 798 01:13:14,709 --> 01:13:17,209 - Apa yang kamu lakukan? - Aku ada di rumah malam itu. 799 01:13:17,918 --> 01:13:20,250 Mobilnya muncul dalam gambar yang direkam oleh Ted. 800 01:13:20,584 --> 01:13:21,667 Ada juga beberapa foto. 801 01:13:21,751 --> 01:13:25,751 Saya bisa menjelaskan semuanya kepada Anda, tapi tolong biarkan saya pergi sekarang. 802 01:13:26,459 --> 01:13:28,292 Ya, tidak apa-apa. 803 01:13:47,125 --> 01:13:48,209 Tidak... 804 01:13:54,999 --> 01:13:56,584 Serena, tidak... 805 01:13:57,542 --> 01:13:58,918 Anda sudah mengetahuinya. 806 01:14:33,000 --> 01:14:34,042 tumpukan jerami! 807 01:14:39,584 --> 01:14:41,626 Apa yang dia lakukan di sini? 808 01:14:43,334 --> 01:14:44,918 Saya ingin berbicara dengannya. 809 01:14:45,334 --> 01:14:46,959 Mari kita lihat apakah kita bisa saling memahami. 810 01:14:48,000 --> 01:14:49,959 Entahlah, keadaan menjadi tidak terkendali. Saya panik. 811 01:14:50,584 --> 01:14:53,250 Serena, tolong jangan bilang kalau kamu sudah mengetahuinya selama ini. 812 01:14:53,459 --> 01:14:56,334 Suamiku bukanlah pria sempurna. Tidak ada seorang pun. 813 01:14:57,375 --> 01:14:58,709 Tapi aku berjanji. 814 01:14:59,375 --> 01:15:02,626 Tugasku adalah melindunginya, melindungi kami, apa pun yang terjadi. 815 01:15:03,125 --> 01:15:04,501 Suamimu adalah seorang pembunuh. 816 01:15:04,792 --> 01:15:06,834 Saya tidak membunuh siapa pun. Jangan katakan itu lagi! 817 01:15:06,959 --> 01:15:08,667 Aku punya foto malam kematian Vanessa. 818 01:15:08,751 --> 01:15:11,125 -Mobilmu ada di rumahnya.- Apa? 819 01:15:11,834 --> 01:15:15,250 Dia tidak ada di rumah malam itu. Aku mencoba untuk membungkamnya, tidak... 820 01:15:23,542 --> 01:15:24,792 Tenang! 821 01:15:25,834 --> 01:15:26,834 Berengsek! 822 01:15:31,459 --> 01:15:33,000 Kamu dan momen itu... 823 01:15:37,918 --> 01:15:39,083 Anda tidak melakukannya, bukan? 824 01:15:39,918 --> 01:15:41,250 Katakan padaku kamu tidak membunuhnya. 825 01:15:41,417 --> 01:15:45,334 Saya melindungi semua yang telah kita bangun. Masa depan kita. 826 01:15:45,501 --> 01:15:46,542 Ya Tuhan... 827 01:15:48,918 --> 01:15:51,876 Anda selalu merindukan kebenaran. Ini dia! 828 01:15:53,667 --> 01:15:55,667 Ya, aku pergi ke rumah Vanessa malam itu, 829 01:15:56,000 --> 01:15:59,959 tapi dengan dalih konyol agar kami bisa bicara berdua saja. 830 01:16:02,876 --> 01:16:06,125 Dia terus mengabaikanku. Dia sangat keras kepala! 831 01:16:07,375 --> 01:16:08,959 Lalu aku pergi ke pintu belakang. 832 01:16:09,584 --> 01:16:11,876 Aku memukulnya begitu keras hingga hampir mematahkannya. 833 01:16:14,375 --> 01:16:15,834 Tapi ketika akhirnya dibuka... 834 01:16:16,876 --> 01:16:19,334 Anda bisa saja berbicara dengan saya. Kami bisa saja menemukan solusi lain. 835 01:16:19,792 --> 01:16:22,209 Maukah kamu diam dan mendengarkan? Setidaknya kali ini! 836 01:16:22,751 --> 01:16:24,375 Kita sangat dekat, Rick... 837 01:16:25,167 --> 01:16:28,083 Begitu dekat dengan keluarga yang kami impikan! 838 01:16:28,334 --> 01:16:30,459 Adopsi, anak kami... 839 01:16:31,209 --> 01:16:33,999 Semua ini akan diambil dari kami jika dia menceritakan apa yang terjadi. 840 01:16:35,209 --> 01:16:36,834 Saya tidak pergi ke sana untuk menyakitinya. 841 01:16:39,250 --> 01:16:41,999 Segalanya menjadi tidak terkendali. 842 01:16:43,834 --> 01:16:45,959 Dia mulai berteriak dan lari. 843 01:16:47,709 --> 01:16:52,626 Tidak tahu. aku diliputi amarah... 844 01:16:52,792 --> 01:16:54,125 Aku bahkan tidak menyadari apa yang terjadi. 845 01:16:54,250 --> 01:16:57,375 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan sampai saya melihat darah di api. 846 01:17:02,626 --> 01:17:03,876 Serena, tidak. 847 01:17:05,501 --> 01:17:08,459 Saya menggerakkan tubuhnya agar terlihat seperti kecelakaan. 848 01:17:12,250 --> 01:17:13,292 Dan itu berhasil. 849 01:17:14,959 --> 01:17:18,042 Tidak ada yang bertanya. Kami bisa bertemu satu sama lain sepanjang hidup kami. 850 01:17:19,459 --> 01:17:22,167 Kita bisa mengatakan bahwa dia menyerang lebih dulu, itu untuk membela diri. 851 01:17:22,250 --> 01:17:25,000 - Aku akan mencarikanmu pengacara yang baik. - Ya, mudah bagimu untuk berbicara. 852 01:17:25,167 --> 01:17:27,334 Kamu yang membuat kekacauan, aku yang membereskannya. Itulah rutinitasnya. 853 01:17:27,417 --> 01:17:28,959 - Sebenarnya bukan seperti itu... - Tentu saja! 854 01:17:29,042 --> 01:17:31,959 Jika Anda tidak mendekatinya, saya tidak akan membunuhnya. 855 01:17:34,167 --> 01:17:35,334 Tapi aku berhasil. 856 01:17:40,042 --> 01:17:45,125 - Dan sekarang aku harus melakukannya lagi. - Tidak. Tidak, Serena, itu terlalu berisiko. 857 01:17:45,250 --> 01:17:46,459 Apakah Anda punya ide yang lebih baik? 858 01:17:46,542 --> 01:17:49,250 Rick memberitahuku apa yang terjadi ketika dia pergi mengambil file itu. 859 01:17:49,375 --> 01:17:51,792 Anda tidak akan berhenti menyelidiki. 860 01:17:51,876 --> 01:17:54,417 Saya mencobanya dengan hati-hati, membiarkan gas tetap menyala. 861 01:17:55,000 --> 01:17:56,083 Tidak, kamu... 862 01:17:57,876 --> 01:18:00,584 Keluarga. Itulah yang dipertaruhkan di sini. 863 01:18:01,918 --> 01:18:05,959 Dan kalau dipikir-pikir, tidak ada yang berlebihan. 864 01:18:22,999 --> 01:18:24,334 Sekarang, sekarang... 865 01:18:24,542 --> 01:18:26,000 Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. 866 01:18:26,417 --> 01:18:27,626 Anda tidak bisa melakukan itu! 867 01:19:04,542 --> 01:19:07,167 Serena, kamu tidak bisa melakukan ini! 868 01:19:18,000 --> 01:19:19,000 Saya akan mengurus ini. 869 01:19:22,542 --> 01:19:25,501 Serena, kumohon! Anda tidak perlu melakukan ini. 870 01:19:26,125 --> 01:19:27,417 Itulah yang saya inginkan. 871 01:19:28,000 --> 01:19:32,250 Tapi inilah pengorbanan kita sebagai wanita, sebagai istri. 872 01:19:33,709 --> 01:19:34,918 Anda salah. 873 01:19:35,000 --> 01:19:37,334 - Kamu tidak berpikir jernih. - Ya, benar. 874 01:19:38,209 --> 01:19:40,042 Di balik setiap keluarga ada pria yang kuat 875 01:19:40,167 --> 01:19:42,626 dan seorang wanita yang lebih kuat. 876 01:19:43,792 --> 01:19:45,375 Kami tidak bisa membiarkan Vanessa menghancurkan masa depan kami. 877 01:19:45,459 --> 01:19:48,250 Dan aku minta maaf, Charlotte, tapi aku juga tidak bisa meninggalkanmu. 878 01:19:49,999 --> 01:19:51,542 Anda menginginkan sebuah keluarga. 879 01:19:52,042 --> 01:19:53,292 Saya mengerti. 880 01:19:54,167 --> 01:19:55,292 Tentu saja ya... 881 01:19:55,542 --> 01:19:58,584 Sejak kami menikah, dia tidak bisa menahannya. 882 01:19:59,709 --> 01:20:02,959 Terkadang dia melihat satu hal, terkadang dia menggoda yang lain. 883 01:20:03,042 --> 01:20:04,459 Mereka perlu menetapkan prioritas mereka. 884 01:20:04,626 --> 01:20:06,125 Dan itulah yang akan diberikan putra kami padamu. 885 01:20:07,209 --> 01:20:08,918 Dia akan melihat wajah anak kita. 886 01:20:09,042 --> 01:20:10,626 dan kita akan melihat apa yang sebenarnya penting. 887 01:20:11,834 --> 01:20:16,375 Seorang anak tidak akan mengubah Rick. Dia tidak akan setia padamu. 888 01:20:17,167 --> 01:20:18,250 Anda tidak punya cara untuk mengetahuinya. 889 01:20:19,125 --> 01:20:21,083 Saya harus memberinya kesempatan ini. 890 01:20:26,042 --> 01:20:27,292 Joel! 891 01:20:28,083 --> 01:20:29,083 Charlotte! 892 01:20:35,876 --> 01:20:36,876 Kemarilah! 893 01:20:50,459 --> 01:20:51,542 Joel, hati-hati! 894 01:21:37,876 --> 01:21:38,876 Tidak... 895 01:22:08,083 --> 01:22:09,167 Joel... 896 01:22:16,709 --> 01:22:17,959 Apakah kamu baik-baik saja? 897 01:22:20,542 --> 01:22:21,667 Saya tidak punya apa-apa. 898 01:22:22,918 --> 01:22:25,459 Charlotte, maafkan aku, aku tidak mempercayaimu. 899 01:22:26,417 --> 01:22:27,751 Ini bukan masalah besar. 900 01:23:05,876 --> 01:23:08,250 Breaking: seorang pria kelas atas ditangkap 901 01:23:19,167 --> 01:23:20,375 Terima kasih, Charlotte. 902 01:24:05,667 --> 01:24:08,417 TIGA TAHUN KEMUDIAN 903 01:24:21,167 --> 01:24:22,876 Sepasang pembunuh dijatuhi hukuman 40 tahun penjara 904 01:24:23,000 --> 01:24:24,751 Pengusaha Rick Bridges, dituduh melakukan penyerangan dan penculikan, 905 01:24:24,876 --> 01:24:26,375 dan istrinya, Serena Bridges, didakwa melakukan pembunuhan 906 01:24:39,042 --> 01:24:43,375 -Apakah kamu memerlukan bantuan? -Ya terima kasih. 907 01:24:46,209 --> 01:24:47,709 Dari mana kamu mendapatkan warna cokelat itu? 908 01:24:47,876 --> 01:24:50,042 Saya pergi ke pantai bersama Ted akhir pekan lalu. 909 01:24:51,834 --> 01:24:53,209 Kamu mengalahkanku, Laurie. Biarkan aku pergi. 910 01:24:53,375 --> 01:24:54,751 - Ini dia! - Aku akan mengambilnya, terima kasih. 911 01:24:55,542 --> 01:24:57,626 Bagaimana kalau kita bertemu untuk makan siang hari Sabtu? 912 01:24:57,751 --> 01:25:01,167 Ya, jika aku tidak meledak saat itu. 913 01:25:01,292 --> 01:25:03,375 - Baiklah. Sampai jumpa lagi, Char! - Sampai jumpa! 914 01:25:08,542 --> 01:25:10,417 Belanja online mendapat ulasan yang sangat bagus, lho? 915 01:25:10,542 --> 01:25:11,792 Saya harus tetap aktif. 916 01:25:11,918 --> 01:25:14,292 Kehamilan adalah kondisi kesehatan, bukan penyakit. 917 01:25:15,667 --> 01:25:16,959 Apakah Anda mendengar beritanya? 918 01:25:17,459 --> 01:25:18,959 Ya, saya membacanya sekarang. 919 01:25:19,250 --> 01:25:21,083 Sedih sekali, Joel, tapi... 920 01:25:22,667 --> 01:25:24,667 Vanessa akhirnya kembali tenang. 921 01:25:25,667 --> 01:25:26,876 Kami juga. 922 01:25:33,542 --> 01:25:35,918 Kami merayakannya akhir pekan ini. Dimanapun kamu mau. 923 01:25:37,999 --> 01:25:39,417 Ke mana saya ingin pergi? 924 01:25:39,584 --> 01:25:43,250 Saya ingin melakukan perjalanan jauh dengan mobil dan melihat matahari terbenam. 925 01:25:43,709 --> 01:25:44,792 Cantik sekali! 926 01:25:45,918 --> 01:25:47,751 Apakah menurut Anda masih terlalu dini untuk mulai membuat yang lain? 927 01:25:48,083 --> 01:25:54,501 Itu? Tidak bisakah kita menunggu sampai yang ini tiba terlebih dahulu?